リンクを張る? 貼る?
Passion For The Future: 問題な日本語―どこがおかしい?何がおかしい?
私も気になっていた。
この本には出ていなかったが、ずっと気になっている言葉がある。リンクを張る、リンクを貼る、である。
うーん…。コピーアンドペーストしている時点では「貼って」いるけれど、それはリンクを張っているわけではなく、文字列を貼っているのではないだろうか。
特に画像でのリンクの場合、張るのでなく、貼っている気がする。文字列リンクであっても、コピーアンドペーストで「貼る」場合、感覚的には貼っているのである。張っていない。
張る派だが、一番混乱のないのは「リンクする」だろう。文脈によっては使えないが。